služby
ceník
kvalifikace
kontakt
|
|
Nabízím následující překladatelské
služby:
- obchodní a úřední
překlady (italština > čeština,
čeština > italština)
- technické překlady
(italština > čeština, čeština >
italština)
- překlady
firemní dokumentace (italština >
čeština, čeština > italština)
- překlady návodů
k obsluze, manuálů, katalogů, propagačních
materiálů (italština > čeština,
čeština > italština)
- překlady
webových prezentací (italština >
čeština, čeština > italština)
- překlady
korespondence (italština > čeština,
čeština > italština)
- překlady
textů z oblasti společenských věd
(italština > čeština, čeština >
italština)
- překlady knih
(obvykle italština > čeština, případně i
čeština > italština)
- přepis a
překlad zvukových záznamů (italština
> čeština)
Všechny překlady lze dodat se soudním ověřením
(s „razítkem").
Tlumočnické
služby – konsekutivní tlumočení:
- tlumočení
firemních jednání, školení a prezentací (italsky
> česky, česky > italsky)
- tlumočení
jednání u notáře a před úřady (italsky
> česky, česky > italsky)
- tlumočení u
soudního jednání (italsky > česky,
česky > italsky)
- doprovodné
tlumočení ve výrobních provozech apod.
(italsky > česky, česky > italsky)
- tlumočnický
společenský doprovod (italsky > česky,
česky > italsky)
- telefonická
asistence (italsky > česky, česky >
italsky)
Písemné překlady jsou přijímány i
odevzdávány v tištěné nebo elektronické
podobě (bez regionálního omezení).
U tlumočnických úkonů mimo Brno se k ceně
připočítávají výdaje za dopravu. Cena tlumočení
v zahraničí se stanovuje individuálně.
|