{"id":9,"date":"2019-03-11T11:41:05","date_gmt":"2019-03-11T10:41:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mbhosting.eu\/preklady\/it\/page-1\/"},"modified":"2025-03-27T08:41:45","modified_gmt":"2025-03-27T07:41:45","slug":"uvod","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.preklady-tlumoceni-italstina.cz\/it\/","title":{"rendered":"\u00davod"},"content":{"rendered":"<div class=\"nicepage-container\"><div class=\"\" style=\"\" >        <script>\n            (function ($) {\n                var ResponsiveCms = window.ResponsiveCms;\n                if (!ResponsiveCms) {\n                    return;\n                }\n                ResponsiveCms.contentDom = $('script:last').parent();\n                ResponsiveCms.prevMode = \"LG\";\n\n                if (typeof ResponsiveCms.recalcClasses === 'function') {\n                    ResponsiveCms.recalcClasses();\n                }\n            })(jQuery);\n        <\/script>\n        \n    \n    <section class=\"u-clearfix u-section-2\" id=\"sec-d7af\">\n      <div class=\"u-clearfix u-sheet u-sheet-1\">\n        <div class=\"custom-expanded data-layout-selected u-clearfix u-layout-wrap u-layout-wrap-1\">\n          <div class=\"u-layout\">\n            <div class=\"u-layout-row\">\n              <div class=\"u-size-26\">\n                <div class=\"u-layout-row\">\n                  <div class=\"u-container-style u-layout-cell u-left-cell u-size-60 u-layout-cell-1\">\n                    <div class=\"u-container-layout\">\n                      <img decoding=\"async\" class=\"u-image u-image-1\" src=\"https:\/\/www.preklady-tlumoceni-italstina.cz\/it\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/foto1.png\">\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n              <div class=\"u-size-34\">\n                <div class=\"u-layout-col\">\n                  <div class=\"u-container-style u-layout-cell u-right-cell u-size-20 u-layout-cell-2\">\n                    <div class=\"u-container-layout u-container-layout-2\">\n                      <h2 class=\"u-text u-text-palette-1-base u-text-1\"><b style=\"\">Traduzioni ceco-italiano, italiano-ceco<\/b>\n                        <br>\n                      <\/h2>\n                      <p class=\"u-text u-text-2\"> Non parlate ceco e vi aspettano trattative\ncon partner commerciali cechi? La vostra azienda sta pensando di acquistare\nprodotti cechi o di espandersi sul mercato ceco?&nbsp; State preparando una presentazione aziendale?<br> Allora avrete bisogno delle <span style=\"font-weight: 700;\">traduzioni ceco-italiano<\/span> che posso offrirvi: traduzioni\ncommerciali, legali e tecniche, nonch\u00e9 traduzioni di materiali di marketing,\nlocalizzazioni dei siti web. \n                      <\/p>\n                      <p class=\"u-text u-text-3\"><u>\n                          <a href=\"https:\/\/www.preklady-tlumoceni-italstina.cz\/it\/traduzioni-ceco-italiano-italiano-ceco\/\">Scopri di pi\u00f9<\/a><\/u>\n                        <br>\n                      <\/p>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                  <div class=\"u-container-style u-layout-cell u-right-cell u-size-20 u-layout-cell-3\">\n                    <div class=\"u-container-layout u-container-layout-3\">\n                      <h2 class=\"u-text u-text-palette-1-base u-text-4\"><b style=\"\">Traduzioni giurate (asseverate) ceco-italiano,\nitaliano-ceco<\/b>\n                        <br>\n                      <\/h2>\n                      <p class=\"u-text u-text-5\"> Vivete nella Repubblica\nCeca e in Italia e avete bisogno di traduzioni di documenti, per esempio di\ndocumenti scolastici? Non parlate italiano, ma volete acquistare un immobile nella\nRepubblica Ceca? Dovete conferire una procura?<br> Vi hanno chiesto di esibire il\ncertificato penale? Avete sporto una denuncia penale, oppure avete avuto un incidente\nnella &nbsp;Repubblica Ceca e la vostra\ncompagnia assicurativa richiede le traduzioni giurate all\u2018italiano?<br> Oppure\nsiete una societ\u00e0 italiana e state per stipulare un contratto con un partner\nceco? State per costituire una societ\u00e0 ceca?<br> In questi casi avrete sicuramente\nbisogno di una <span style=\"font-weight: 700;\">traduzione giurata<\/span> (detta anche traduzione certificata o\nasseverata). \n                      <\/p>\n                      <p class=\"u-text u-text-6\"><u>\n                          <a href=\"https:\/\/www.preklady-tlumoceni-italstina.cz\/it\/traduzioni-certificate-asseverate-ceco-italiano-italiano-ceco\/\">Scopri di pi\u00f9<\/a><\/u>\n                        <br>\n                      <\/p>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                  <div class=\"u-container-style u-layout-cell u-right-cell u-size-20 u-layout-cell-4\">\n                    <div class=\"u-container-layout u-container-layout-4\">\n                      <h2 class=\"u-text u-text-palette-1-base u-text-7\"><b style=\"\">Interprete italiano-ceco<\/b>\n                        <br>\n                      <\/h2>\n                      <p class=\"u-text u-text-8\"> Il notaio vi ha informato che l\u2019atto notarile deve essere tradotto in\nitaliano da un interprete giudiziario? State organizzando il vostro matrimonio,\noppure state per fare il riconoscimento di paternit\u00e0? Avete programmato un\nincontro d\u2019affari con i vostri partner cechi ma non parlate ceco? State\npreparando una presentazione aziendale? Ecco i\nmiei servizi di <span style=\"font-weight: 700;\">interprete ceco-italiano<\/span>.. \n                      <\/p>\n                      <p class=\"u-text u-text-9\"><u>\n                          <a href=\"https:\/\/www.preklady-tlumoceni-italstina.cz\/it\/interpretariato-italiano-ceco-ceco-italiano\/\">Scopri di pi\u00f9<\/a><\/u>\n                        <br>\n                      <\/p>\n                      <h2 class=\"u-text u-text-palette-1-base u-text-10\">Servizi di guida turistica a Brno: <a href=\"https:\/\/www.guidadibrno.it\" class=\"u-active-none u-border-none u-btn u-button-link u-button-style u-hover-none u-none u-text-body-color u-btn-1\" target=\"_blank\">www.guidadibrno.it<\/a>\n                      <\/h2>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/section>\n    <section class=\"u-clearfix u-section-3\" id=\"sec-e16b\">\n      <div class=\"u-clearfix u-sheet u-sheet-1\">\n        <div class=\"u-clearfix u-expanded-width u-layout-wrap u-layout-wrap-1\">\n          <div class=\"u-layout\">\n            <div class=\"u-layout-row\">\n              <div class=\"u-align-center u-container-align-center u-container-style u-layout-cell u-left-cell u-size-20 u-layout-cell-1\">\n                <div class=\"u-container-layout\">\n                  <span class=\"u-icon u-icon-circle u-text-black u-icon-1\"><svg class=\"u-svg-link\" preserveAspectRatio=\"xMidYMin slice\" viewBox=\"0 0 54.757 54.757\" style=\"\"><use xlink:href=\"#svg-67f9\"><\/use><\/svg><svg class=\"u-svg-content\" viewBox=\"0 0 54.757 54.757\" x=\"0px\" y=\"0px\" id=\"svg-67f9\" style=\"enable-background:new 0 0 54.757 54.757;\"><g><path d=\"M27.557,12c-3.859,0-7,3.141-7,7s3.141,7,7,7s7-3.141,7-7S31.416,12,27.557,12z M27.557,24c-2.757,0-5-2.243-5-5   s2.243-5,5-5s5,2.243,5,5S30.314,24,27.557,24z\"><\/path><path d=\"M40.94,5.617C37.318,1.995,32.502,0,27.38,0c-5.123,0-9.938,1.995-13.56,5.617c-6.703,6.702-7.536,19.312-1.804,26.952   L27.38,54.757L42.721,32.6C48.476,24.929,47.643,12.319,40.94,5.617z M41.099,31.431L27.38,51.243L13.639,31.4   C8.44,24.468,9.185,13.08,15.235,7.031C18.479,3.787,22.792,2,27.38,2s8.901,1.787,12.146,5.031   C45.576,13.08,46.321,24.468,41.099,31.431z\"><\/path>\n<\/g><\/svg><\/span>\n                  <p class=\"u-text u-text-1\">Sadovsk\u00e9ho 17 <br>612 00 Brno <br>Repubblica Ceca\n                  <\/p>\n                <\/div>\n              <\/div>\n              <div class=\"u-align-center u-container-align-center u-container-style u-layout-cell u-size-20 u-layout-cell-2\">\n                <div class=\"u-container-layout u-container-layout-2\">\n                  <span class=\"u-icon u-icon-circle u-text-black u-icon-2\"><svg class=\"u-svg-link\" preserveAspectRatio=\"xMidYMin slice\" viewBox=\"0 0 511.974 511.974\" style=\"\"><use xlink:href=\"#svg-a798\"><\/use><\/svg><svg class=\"u-svg-content\" viewBox=\"0 0 511.974 511.974\" x=\"0px\" y=\"0px\" id=\"svg-a798\" style=\"enable-background:new 0 0 511.974 511.974;\"><g><g><g><path d=\"M511.872,195.725c-0.053-0.588-0.17-1.169-0.35-1.732c-0.117-0.503-0.28-0.994-0.486-1.468     c-0.239-0.463-0.525-0.901-0.853-1.306c-0.329-0.481-0.71-0.924-1.135-1.323c-0.137-0.119-0.196-0.282-0.341-0.401     l-82.065-63.735V59.704c0-14.138-11.462-25.6-25.6-25.6h-92.476L271.539,5.355c-9.147-7.134-21.974-7.134-31.121,0     l-37.035,28.749h-92.476c-14.138,0-25.6,11.461-25.6,25.6v66.057L3.268,189.496c-0.145,0.12-0.205,0.282-0.341,0.401     c-0.425,0.398-0.806,0.842-1.135,1.323c-0.328,0.405-0.614,0.842-0.853,1.306c-0.207,0.473-0.369,0.965-0.486,1.468     c-0.178,0.555-0.295,1.127-0.35,1.707c0,0.179-0.102,0.333-0.102,0.512V486.37c0.012,5.428,1.768,10.708,5.009,15.061     c0.051,0.077,0.06,0.171,0.119,0.239c0.06,0.068,0.188,0.145,0.273,0.239c4.794,6.308,12.25,10.027,20.173,10.061h460.8     c7.954-0.024,15.441-3.761,20.241-10.103c0.068-0.085,0.171-0.111,0.23-0.196c0.06-0.085,0.068-0.162,0.12-0.239     c3.241-4.354,4.997-9.634,5.009-15.061V196.237C511.974,196.058,511.881,195.904,511.872,195.725z M250.854,18.82     c2.98-2.368,7.2-2.368,10.18,0l19.686,15.283h-49.493L250.854,18.82z M27.725,494.904l223.13-173.321     c2.982-2.364,7.199-2.364,10.18,0l223.189,173.321H27.725z M494.908,481.6L271.539,308.117c-9.149-7.128-21.972-7.128-31.121,0     L17.041,481.6V209.233L156.877,317.82c3.726,2.889,9.088,2.211,11.977-1.515c2.889-3.726,2.211-9.088-1.515-11.977     L25.276,194.018l60.032-46.652v65.937c0,4.713,3.821,8.533,8.533,8.533c4.713,0,8.533-3.821,8.533-8.533v-153.6     c0-4.713,3.82-8.533,8.533-8.533h290.133c4.713,0,8.533,3.82,8.533,8.533v153.6c0,4.713,3.82,8.533,8.533,8.533     s8.533-3.821,8.533-8.533v-65.937l60.032,46.652l-142.31,110.507c-2.448,1.855-3.711,4.883-3.305,7.928s2.417,5.637,5.266,6.786     c2.849,1.149,6.096,0.679,8.501-1.232l140.083-108.774V481.6z\"><\/path><path d=\"M358.374,204.77v-34.133c0-56.554-45.846-102.4-102.4-102.4c-56.554,0-102.4,45.846-102.4,102.4     s45.846,102.4,102.4,102.4c4.713,0,8.533-3.82,8.533-8.533s-3.82-8.533-8.533-8.533c-47.128,0-85.333-38.205-85.333-85.333     s38.205-85.333,85.333-85.333s85.333,38.205,85.333,85.333v34.133c0,9.426-7.641,17.067-17.067,17.067     s-17.067-7.641-17.067-17.067v-34.133c0-4.713-3.82-8.533-8.533-8.533s-8.533,3.82-8.533,8.533     c0,18.851-15.282,34.133-34.133,34.133c-18.851,0-34.133-15.282-34.133-34.133s15.282-34.133,34.133-34.133     c4.713,0,8.533-3.82,8.533-8.533s-3.82-8.533-8.533-8.533c-22.915-0.051-43.074,15.13-49.354,37.168     c-6.28,22.038,2.847,45.565,22.347,57.601c19.5,12.036,44.622,9.65,61.507-5.843c1.858,18.046,17.543,31.464,35.659,30.505     C344.25,237.91,358.431,222.912,358.374,204.77z\"><\/path>\n<\/g>\n<\/g>\n<\/g><\/svg><\/span>\n                  <p class=\"u-text u-text-2\">\n                    <a href=\"mailto:karolina.krizova@volny.cz\">karolina.krizova@volny.cz<\/a>\n                  <\/p>\n                <\/div>\n              <\/div>\n              <div class=\"u-align-center u-container-align-center u-container-style u-layout-cell u-right-cell u-size-20 u-layout-cell-3\">\n                <div class=\"u-container-layout u-container-layout-3\">\n                  <span class=\"u-icon u-icon-circle u-text-black u-icon-3\"><svg class=\"u-svg-link\" preserveAspectRatio=\"xMidYMin slice\" viewBox=\"0 0 473.806 473.806\" style=\"\"><use xlink:href=\"#svg-4536\"><\/use><\/svg><svg class=\"u-svg-content\" viewBox=\"0 0 473.806 473.806\" x=\"0px\" y=\"0px\" id=\"svg-4536\" style=\"enable-background:new 0 0 473.806 473.806;\"><g><g><path d=\"M374.456,293.506c-9.7-10.1-21.4-15.5-33.8-15.5c-12.3,0-24.1,5.3-34.2,15.4l-31.6,31.5c-2.6-1.4-5.2-2.7-7.7-4    c-3.6-1.8-7-3.5-9.9-5.3c-29.6-18.8-56.5-43.3-82.3-75c-12.5-15.8-20.9-29.1-27-42.6c8.2-7.5,15.8-15.3,23.2-22.8    c2.8-2.8,5.6-5.7,8.4-8.5c21-21,21-48.2,0-69.2l-27.3-27.3c-3.1-3.1-6.3-6.3-9.3-9.5c-6-6.2-12.3-12.6-18.8-18.6    c-9.7-9.6-21.3-14.7-33.5-14.7s-24,5.1-34,14.7c-0.1,0.1-0.1,0.1-0.2,0.2l-34,34.3c-12.8,12.8-20.1,28.4-21.7,46.5    c-2.4,29.2,6.2,56.4,12.8,74.2c16.2,43.7,40.4,84.2,76.5,127.6c43.8,52.3,96.5,93.6,156.7,122.7c23,10.9,53.7,23.8,88,26    c2.1,0.1,4.3,0.2,6.3,0.2c23.1,0,42.5-8.3,57.7-24.8c0.1-0.2,0.3-0.3,0.4-0.5c5.2-6.3,11.2-12,17.5-18.1c4.3-4.1,8.7-8.4,13-12.9    c9.9-10.3,15.1-22.3,15.1-34.6c0-12.4-5.3-24.3-15.4-34.3L374.456,293.506z M410.256,398.806    C410.156,398.806,410.156,398.906,410.256,398.806c-3.9,4.2-7.9,8-12.2,12.2c-6.5,6.2-13.1,12.7-19.3,20    c-10.1,10.8-22,15.9-37.6,15.9c-1.5,0-3.1,0-4.6-0.1c-29.7-1.9-57.3-13.5-78-23.4c-56.6-27.4-106.3-66.3-147.6-115.6    c-34.1-41.1-56.9-79.1-72-119.9c-9.3-24.9-12.7-44.3-11.2-62.6c1-11.7,5.5-21.4,13.8-29.7l34.1-34.1c4.9-4.6,10.1-7.1,15.2-7.1    c6.3,0,11.4,3.8,14.6,7c0.1,0.1,0.2,0.2,0.3,0.3c6.1,5.7,11.9,11.6,18,17.9c3.1,3.2,6.3,6.4,9.5,9.7l27.3,27.3    c10.6,10.6,10.6,20.4,0,31c-2.9,2.9-5.7,5.8-8.6,8.6c-8.4,8.6-16.4,16.6-25.1,24.4c-0.2,0.2-0.4,0.3-0.5,0.5    c-8.6,8.6-7,17-5.2,22.7c0.1,0.3,0.2,0.6,0.3,0.9c7.1,17.2,17.1,33.4,32.3,52.7l0.1,0.1c27.6,34,56.7,60.5,88.8,80.8    c4.1,2.6,8.3,4.7,12.3,6.7c3.6,1.8,7,3.5,9.9,5.3c0.4,0.2,0.8,0.5,1.2,0.7c3.4,1.7,6.6,2.5,9.9,2.5c8.3,0,13.5-5.2,15.2-6.9    l34.2-34.2c3.4-3.4,8.8-7.5,15.1-7.5c6.2,0,11.3,3.9,14.4,7.3c0.1,0.1,0.1,0.1,0.2,0.2l55.1,55.1    C420.456,377.706,420.456,388.206,410.256,398.806z\"><\/path><path d=\"M256.056,112.706c26.2,4.4,50,16.8,69,35.8s31.3,42.8,35.8,69c1.1,6.6,6.8,11.2,13.3,11.2c0.8,0,1.5-0.1,2.3-0.2    c7.4-1.2,12.3-8.2,11.1-15.6c-5.4-31.7-20.4-60.6-43.3-83.5s-51.8-37.9-83.5-43.3c-7.4-1.2-14.3,3.7-15.6,11    S248.656,111.506,256.056,112.706z\"><\/path><path d=\"M473.256,209.006c-8.9-52.2-33.5-99.7-71.3-137.5s-85.3-62.4-137.5-71.3c-7.3-1.3-14.2,3.7-15.5,11    c-1.2,7.4,3.7,14.3,11.1,15.6c46.6,7.9,89.1,30,122.9,63.7c33.8,33.8,55.8,76.3,63.7,122.9c1.1,6.6,6.8,11.2,13.3,11.2    c0.8,0,1.5-0.1,2.3-0.2C469.556,223.306,474.556,216.306,473.256,209.006z\"><\/path>\n<\/g>\n<\/g><\/svg><\/span>\n                  <p class=\"u-text u-text-3\">(+420) 728 751 164<br>anche WhatsApp<br>\n                  <\/p>\n                <\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/section>\n    \n    \n    \n  \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduzioni ceco-italiano, italiano-ceco Non parlate ceco e vi aspettano trattative con partner commerciali cechi? La vostra azienda sta pensando di acquistare prodotti cechi o di espandersi sul mercato ceco?&nbsp; State preparando una presentazione aziendale? Allora avrete bisogno delle traduzioni ceco-italiano che posso offrirvi: traduzioni commerciali, legali e tecniche, nonch\u00e9 traduzioni di materiali di marketing, localizzazioni &hellip; <a href=\"https:\/\/www.preklady-tlumoceni-italstina.cz\/it\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;\u00davod&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.preklady-tlumoceni-italstina.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.preklady-tlumoceni-italstina.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.preklady-tlumoceni-italstina.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.preklady-tlumoceni-italstina.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.preklady-tlumoceni-italstina.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/www.preklady-tlumoceni-italstina.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141,"href":"https:\/\/www.preklady-tlumoceni-italstina.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions\/141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.preklady-tlumoceni-italstina.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}