Traduzioni ceco-italiano, italiano-ceco
Effettuo soprattutto traduzioni commerciali, economiche, amministrative, legali e tecniche, traduzioni di documenti sia aziendali che privati. Mi dedico, in particolare, ai seguenti settori di competenza: economia, diritto, commercio, contabilità, costruzioni meccaniche, edilizia, industria alimentare, viticoltura, settore medico e sanitario, turismo. Ho una grande esperienza anche di traduzioni di testi di divulgazione scientifica, arte e religione.
Traduzioni certificate (asseverate) ceco-italiano,
italiano-ceco
Ogni traduzione scritta può essere eseguita sotto forma della cd. traduzione certificata (detta anche asseverata o giurata). Apponendo alla traduzione la mia Clausola di Traduzione e il mio timbro, certifico che la traduzione è conforme all'originale.
Interpretariato dal/al ceco
Vi offro i servizi di interpretariato durante trattative commerciali, presentazione dei prodotti, corsi d'addestramento, ispezioni delle fabbriche, nonché durante il compimento degli atti presso il notaio, presso l'ufficio di stato civile, davanti al tribunale ecc.