Běžné písemné překlady z/do italského jazyka
Zaměřuji se zejména na právní, obchodní a technické překlady, překlady firemní a osobní dokumentace, marketingových materiálů a webových stránek. Nejčastěji překládám texty z oborů právo, obchod, účetnictví, správa nemovitostí, strojírenství, slévárenství, zdravotnictví a zdravověda, potravinářství a cestovní ruch. Bohaté zkušenosti mám rovněž s překlady populárně-vědeckých, uměnovědných a religionistických textů.
Soudní (ověřené) překlady z/do italského jazyka
Každý písemný překlad lze vyhotovit v podobě tzv. soudního překladu (zvaného též ověřený nebo úřední překlad, případně překlad s kulatým razítkem). Moje tlumočnická doložka na překladu osvědčuje, že se překlad shoduje s textem originálu.
Tlumočení z/do italského jazyka
Nabízím tlumočení při obchodním jednání, firemní prezentaci, zaškolování pracovníků, prohlídkách provozu, tlumočení svatebního obřadu, jednání u notáře, na matrice atd.